TANPA KEINSAFAN KITA HANYALAH SEGELEMBUNG BUIH KESOMBONGAN (ILHAM DARI JALA` AL-QULUB – TUAN TABAL)

Tanpa keinsafan

Kita adalah semata-mata buih-buih

Membulatkan kesempurnaan diri

Sedang di dalam kekosongan

Melonjak di kocak ombak

Melambung kemegahan

Pada hakikatnya

Citra warna pada kita

Adalah tayangan permukaan

Tanpa dasar dan akar mengukuhkan

Dan ombak begitu garang

Manifestasi kecil pinjaman

Bukan untuk keangkuhan

Tapi mengimbangkan

Tanyalah pada buih

Apabila terdampar pecah di pantai

Di manakah wujudnya

Sebelum menayangkan kesombongan ?

Tanyalah pada ombak

Apabila matinya angin

Dari berhembusan

Di manakah keras gelombangnya

Sebelumnya membadai mengancam ?

Segalanya pinjaman

Perlu dimanfaat sepenuhnya

Dalam kesementaraan

Jadilah segelembung buih

Keluh keinsafan

Atau sealun ombak

Kuak gerak ke depan

Menyusur pemergian,

WITHOUT MINDFULNESS WE ARE

MERE BUBBLES OF PRIDE

(Inspired by Jala` al-Qulub – Tuan Tabal)

Without mindfulness

We are mere bubbles

Rounding off self perfection

Whilst yet empty

Leaping jolted by the waves

Bouncing proudly

As a matter of fact

Various colours to us

Are superficial shows

Without strong basis of root

Waves truly turbulent

Manifestations of little borrowings

Not for arrogance

But to keep the equilibrium

Ask the bubble

When flung shattered on the beach

Where does it exist

Before it shows off its pride ?

Ask the waves

When the winds are still

Not blowing

Where is its turbulence

Before it gushes forth threatening ?

All are borrowings

That need to be fully utilized

Temporarily

It becomes a bubble

A sigh devoting mindfulness

Or a surge of waves

Making it moves forward

On the way out